望樓の果て

• 演唱：冠二郎

詞：三浦康照
曲：葉弦大

空に渦巻く 砂漠の嵐
天空卷入漩渦 沙漠中的風暴
耳を澄ませば 聞こえてくるよ
若是側耳傾聽 便能聽到
遠い砂丘の 彼方から
來自遙遠沙丘的盡頭
怒濤のような 軍馬の蹄
怒濤般的 軍隊的馬蹄聲
栄華の都 今はなく
繁榮的都市 如今已不在
あゝ望樓の果てに…
消えた夢
在那瞭望塔的盡頭 消失的夢想
古い歴史を 辿れば今も
即使在追朔古老的歷史的此刻
運命かなしい 砂漠の國よ
也是沒有命運的沙漠之國啊
シルクロードの 旅人が
絲綢之路上的旅客
疲れをいやす
桃源郷(とうげんきょう)も
在桃源鄉 治愈著疲勞
流砂の町と 荒れ果てて
流沙的城市和暴風的盡頭
あゝ樓蘭の風が…
泣いている
那樓蘭的風兒 在哭泣
遙か天山 菎侖見れば
若能看到遙遠的天山昆侖
偲ぶ昔の 猛者たちよ
追憶昔日的猛將們
祝う宴の 杯に
在慶宴會的酒杯中
酔いしれながら 舞うその姿
那酒醉舞蹈的姿態
砦に殘る 幻か
殘留在城寨的幻影
あゝ望樓の果てに…
陽が升る
在那瞭望塔的盡頭 太陽在升起